No último carnaval, o curso de língua japonesa da UECE recebeu a visita de estudantes da Universidade de Kansai para um intercâmbio cultural com participação de professores, monitores e alunos.

Os nove universitários japoneses, em visita ao Brasil devido seu projeto Muito Brasil, foram recepcionados no Domingo (6) pelos professores e monitores que os hospedaram durante sua curta visita. No mesmo dia, nossos convidados foram acompanhados ao Centro Dragão do Mar de Arte e Cultura e à tradicional feirinha da Beira Mar.

O evento principal foi, porém, o Intercâmbio Cultural realizado na segunda-feira (7) na sala 29 do Centro de Humanidades da UECE, no qual alunos japoneses e brasileiros puderam interagir aprender mais um pouco sobre a cultura de cada país.

Intercalando falas do Brasil e do Japão, o evento bilíngue contou com o excepcional trabalho do professor Eden, principal responsável pelas traduções.

Primeiramente, os universitários de Kansai se apresentaram e falaram um pouco sobre o projeto deles no Brasil. Em seguida, Laura-sensei, nossa coordenadora, falou um pouco sobre história e eventos realizados pelo curso de japonês. Com informações que podem ter surpreendido alguns dos nossos mais recentes alunos.

O monitor do 5º semestre do sábado, Mário, foi o responsável pela divertida apresentação de algumas formas de cumprimentos brasileiros. Depois da demonstração – que incluiu abraços apertados e beijos na bochecha – os alunos do curso tiveram a oportunidade de mostrar aos japoneses um pouco do caloroso jeito brasileiro.

Já o Jadilton-sensei, do 1º semestre, mesmo sozinho, surpreendeu com uma divertida e instrutiva apresentação sobre capoeira – mostrando seu talento com o berimbau, o pandeiro e seus movimentos precisos. Entusiasmando a todos, ele convidou universitários japoneses para que também tentassem alguns movimentos básicos.

Nossos convidados nipônicos não deixaram a desejar, mostrando um pouco de suas habilidades físicas com uma animada demonstração de Yosakoi Soran – na verdade, algumas das meninas presentes fazem parte do grupo oficial de Soran da Universidade de Kansai. Então, foi a vez deles de convidarem os alunos brasileiros a experimentar um pouco de esforço físico, e não foram poucos os alunos dispostos a suar.

Fazendo um paralelo sobre a vida do típico estudante universitário em cada país, a monitora do 3º semestre, Marcella, mostrou um pouco sobre seu dia a dia, enquanto, para ilustrar o estilo de vida muito diferente do nosso, nossos convidados trouxeram fotos e falaram um pouco sobre alguns ritos importantes na vida de um estudante, como graduação do colégio e entrevistas de emprego durante a vida universitária. Além de contar sobre eventos tradicionais de cada uma das 4 estações do ano – o que provou que nosso conceito de churrasco é bem diferente do deles.

A última parte oficial do evento, contou com uma troca de brincadeiras de criança: enquanto os japoneses mostraram “Ichiro-sannomochitsuki” e “Antagatadokosa”, nós apresentamos “Maestro” e “Detetive”.

Para encerrar, os universitários de Kansai doaram mangás, livros e revistas ao Curso de Língua Japonesa, que serão adicionados à coleção que, futuramente, se tornará disponível para consultas, com o projeto da sala de leitura de material em japonês.

Em agradecimento, aos estudantes japoneses e aos alunos que puderam participar do intercâmbio, pães de queijo foram distribuídos para ilustrar a culinária brasileira.

Lógico que um pãozinho de queijo não foi o suficiente para reabastecer as energias de todos depois de uma tarde cheia de atividades. Após o evento, que durou até 18h, todos foram convidados e caminharam juntos para uma confraternização no restaurante Caicó, de onde muitos ainda foram acompanhar as apresentações de Maracatu do carnaval regional, que se realizavam na Av. Domingos Olímpio.

Na terça-feira (8), por volta do meio-dia, nossos convidados, partiram em um voo para Belém-PA, sua próxima parada durante a visita ao Brasil.

Apesar da data considerada difícil para muitos, afinal o carnaval geralmente é um período de viagens, o grupo de monitoria se surpreendeu com o número de alunos que puderam participar, superando todas as expectativas. Nós esperamos que no futuro possamos contar mais uma vez com a presença entusiasmada dos alunos do curso.

皆、お疲れ様でした！

No último sábado (11/12/2010) o Curso de Língua Japonesa do Núcleo de Línguas Estrangeiras da UECE realizou a 4ª edição do seu Concurso de Karaokê no auditório do Centro de Humanidades da Universidade Estadual do Ceará (UECE), com público recorde de mais de 120 pessoas. Alunos, simpatizantes, e até professores(!), subiram ao palco para cantar em japonês, se divertir e passar um pouco de vergonha.

Os apresentadores da tarde foram o professor do 2º

semestre, Eden-sensei, e a monitora da mesma turma, Marcella. Juntos, chamaram ao palco mais de 40 participantes distribuídos em 29 apresentações.

A banca de jurados deste ano foi composta por 3 ilustres presenças: o ex-aluno do curso de japonês e estudante de Música, Ulisses-senpai, foi o jurado responsável por analisar a musicalidade dos concorrentes; a nihonjin enviada pela JICA (Japan International Cooperation Agency) e atual professora do curso, Momoko-sensei, analisou a pronúncia em língua japonesa; e Elcio Nagano, proprietário do restaurante “SOHO” especializado em comida japonesa e que estava representando o Instituto Cultural Nipo-Brasileiro do Ceará, foi responsável por avaliar a presença de palco dos participantes.

A diversidade e criatividade das apresentações não foi o único atrativo da tarde. Enquanto esperávamos o anúncio dos vencedores, os convidados culturais performaram belíssimas apresentações. O Grupo 1Up – coral de músicas de animes e jogos – trouxe duas lindas interpretações: “The End Begins” (God of War II) e “Promised Land” (Final Fantasy VII), além de sua interpretação brilhante da “Chuva”. Para completar, o grupo feminino de dança AnyStar também marcou presença com uma sexy apresentação ao som da versão japonesa da música “I My Me Mine” do grupo coreano “4Minute”

.

O 4º Concurso de Karaokê também foi responsável pela oportunidade de, pela primeira vez, entregar os certificados aos concludentes do Curso de Língua Japonesa do Núcleo de Línguas Estrangeiras da UECE de forma célebre. A coordenadora do curso, Laura-sensei, além de dizer lindas palavras aos alunos e professores, entregou pessoalmente os certificados de 20 alunos que, recentemente, concluíram os 6º, 7º e 8º semestres.

Finalmente, o momento que todos esperavam: O anúncio dos vencedores e entrega de prêmios! Em 3º lugar: Victor Izidório com a música “Usonaki” (Jero); em 2º: Artur Pequeno com “Butterfly” (Wada Kouji) e, em 1º: Júnior “Zinzex” com a música “Journey Through the Decade” (Gackt). Os vencedores foram chamados ao palco para receberem das mãos dos jurados seus prêmios e o reconhecimento do público presente.

Para finalizar o evento, uma pequena homenagem foi feita a Yuka-sensei, que após tantos valiosos anos ao lado do nosso curso de japonês, parte de volta ao Japão ainda este ano.

Mais uma vez, o Concurso de Karaokê do Curso de Língua Japonesa da UECE foi um sucesso e nós sabemos que o principal idealizador do evento, Wadison-sensei, está morrendo de inveja por não ter podido participar esse ano.

A todos os participantes: おめでとう!

Aos organizadores: お疲れ様!