No último carnaval, o curso de língua japonesa da UECE recebeu a visita de estudantes da Universidade de Kansai para um intercâmbio cultural com participação de professores, monitores e alunos.

Os nove universitários japoneses, em visita ao Brasil devido seu projeto Muito Brasil, foram recepcionados no Domingo (6) pelos professores e monitores que os hospedaram durante sua curta visita. No mesmo dia, nossos convidados foram acompanhados ao Centro Dragão do Mar de Arte e Cultura e à tradicional feirinha da Beira Mar.

O evento principal foi, porém, o Intercâmbio Cultural realizado na segunda-feira (7) na sala 29 do Centro de Humanidades da UECE, no qual alunos japoneses e brasileiros puderam interagir aprender mais um pouco sobre a cultura de cada país.

Intercalando falas do Brasil e do Japão, o evento bilíngue contou com o excepcional trabalho do professor Eden, principal responsável pelas traduções.

Primeiramente, os universitários de Kansai se apresentaram e falaram um pouco sobre o projeto deles no Brasil. Em seguida, Laura-sensei, nossa coordenadora, falou um pouco sobre história e eventos realizados pelo curso de japonês. Com informações que podem ter surpreendido alguns dos nossos mais recentes alunos.

O monitor do 5º semestre do sábado, Mário, foi o responsável pela divertida apresentação de algumas formas de cumprimentos brasileiros. Depois da demonstração – que incluiu abraços apertados e beijos na bochecha – os alunos do curso tiveram a oportunidade de mostrar aos japoneses um pouco do caloroso jeito brasileiro.

Já o Jadilton-sensei, do 1º semestre, mesmo sozinho, surpreendeu com uma divertida e instrutiva apresentação sobre capoeira – mostrando seu talento com o berimbau, o pandeiro e seus movimentos precisos. Entusiasmando a todos, ele convidou universitários japoneses para que também tentassem alguns movimentos básicos.

Nossos convidados nipônicos não deixaram a desejar, mostrando um pouco de suas habilidades físicas com uma animada demonstração de Yosakoi Soran – na verdade, algumas das meninas presentes fazem parte do grupo oficial de Soran da Universidade de Kansai. Então, foi a vez deles de convidarem os alunos brasileiros a experimentar um pouco de esforço físico, e não foram poucos os alunos dispostos a suar.

Fazendo um paralelo sobre a vida do típico estudante universitário em cada país, a monitora do 3º semestre, Marcella, mostrou um pouco sobre seu dia a dia, enquanto, para ilustrar o estilo de vida muito diferente do nosso, nossos convidados trouxeram fotos e falaram um pouco sobre alguns ritos importantes na vida de um estudante, como graduação do colégio e entrevistas de emprego durante a vida universitária. Além de contar sobre eventos tradicionais de cada uma das 4 estações do ano – o que provou que nosso conceito de churrasco é bem diferente do deles.

A última parte oficial do evento, contou com uma troca de brincadeiras de criança: enquanto os japoneses mostraram “Ichiro-sannomochitsuki” e “Antagatadokosa”, nós apresentamos “Maestro” e “Detetive”.

Para encerrar, os universitários de Kansai doaram mangás, livros e revistas ao Curso de Língua Japonesa, que serão adicionados à coleção que, futuramente, se tornará disponível para consultas, com o projeto da sala de leitura de material em japonês.

Em agradecimento, aos estudantes japoneses e aos alunos que puderam participar do intercâmbio, pães de queijo foram distribuídos para ilustrar a culinária brasileira.

Lógico que um pãozinho de queijo não foi o suficiente para reabastecer as energias de todos depois de uma tarde cheia de atividades. Após o evento, que durou até 18h, todos foram convidados e caminharam juntos para uma confraternização no restaurante Caicó, de onde muitos ainda foram acompanhar as apresentações de Maracatu do carnaval regional, que se realizavam na Av. Domingos Olímpio.

Na terça-feira (8), por volta do meio-dia, nossos convidados, partiram em um voo para Belém-PA, sua próxima parada durante a visita ao Brasil.

Apesar da data considerada difícil para muitos, afinal o carnaval geralmente é um período de viagens, o grupo de monitoria se surpreendeu com o número de alunos que puderam participar, superando todas as expectativas. Nós esperamos que no futuro possamos contar mais uma vez com a presença entusiasmada dos alunos do curso.

皆、お疲れ様でした！