日本語教室

Aulas de Japonês

日本語UECEカラオケ大会

Concurso de Karaokê do Curso de Japonês da UECE

要塞ソーラングループ

Grupo Yosai Soran de dança Yosakoi Soran

風林火山和太鼓

Grupo Fuurinkazan Wadaiko

セアラ州立大学日本語講座盆踊りグループ

Grupo de Bon Odori do Curso de Japonês da UECE

4º Concurso de Karaokê é um sucesso


No último sábado (11/12/2010) o Curso de Língua Japonesa do Núcleo de Línguas Estrangeiras da UECE realizou a 4ª edição do seu Concurso de Karaokê no auditório do Centro de Humanidades da Universidade Estadual do Ceará (UECE), com público recorde de mais de 120 pessoas. Alunos, simpatizantes, e até professores(!), subiram ao palco para cantar em japonês, se divertir e passar um pouco de vergonha.

Os apresentadores da tarde foram o professor do 2º

semestre, Eden-sensei, e a monitora da mesma turma, Marcella. Juntos, chamaram ao palco mais de 40 participantes distribuídos em 29 apresentações.

A banca de jurados deste ano foi composta por 3 ilustres presenças: o ex-aluno do curso de japonês e estudante de Música, Ulisses-senpai, foi o jurado responsável por analisar a musicalidade dos concorrentes; a nihonjin enviada pela JICA (Japan International Cooperation Agency) e atual professora do curso, Momoko-sensei, analisou a pronúncia em língua japonesa; e Elcio Nagano, proprietário do restaurante “SOHO” especializado em comida japonesa e que estava representando o Instituto Cultural Nipo-Brasileiro do Ceará, foi responsável por avaliar a presença de palco dos participantes.

A diversidade e criatividade das apresentações não foi o único atrativo da tarde. Enquanto esperávamos o anúncio dos vencedores, os convidados culturais performaram belíssimas apresentações. O Grupo 1Up – coral de músicas de animes e jogos – trouxe duas lindas interpretações: “The End Begins” (God of War II) e “Promised Land” (Final Fantasy VII), além de sua interpretação brilhante da “Chuva”. Para completar, o grupo feminino de dança AnyStar também marcou presença com uma sexy apresentação ao som da versão japonesa da música “I My Me Mine” do grupo coreano “4Minute”

.

O 4º Concurso de Karaokê também foi responsável pela oportunidade de, pela primeira vez, entregar os certificados aos concludentes do Curso de Língua Japonesa do Núcleo de Línguas Estrangeiras da UECE de forma célebre. A coordenadora do curso, Laura-sensei, além de dizer lindas palavras aos alunos e professores, entregou pessoalmente os certificados de 20 alunos que, recentemente, concluíram os 6º, 7º e 8º semestres.

Finalmente, o momento que todos esperavam: O anúncio dos vencedores e entrega de prêmios! Em 3º lugar: Victor Izidório com a música “Usonaki” (Jero); em 2º: Artur Pequeno com “Butterfly” (Wada Kouji) e, em 1º: Júnior “Zinzex” com a música “Journey Through the Decade” (Gackt). Os vencedores foram chamados ao palco para receberem das mãos dos jurados seus prêmios e o reconhecimento do público presente.

Para finalizar o evento, uma pequena homenagem foi feita a Yuka-sensei, que após tantos valiosos anos ao lado do nosso curso de japonês, parte de volta ao Japão ainda este ano.

Mais uma vez, o Concurso de Karaokê do Curso de Língua Japonesa da UECE foi um sucesso e nós sabemos que o principal idealizador do evento, Wadison-sensei, está morrendo de inveja por não ter podido participar esse ano.

A todos os participantes: おめでとう!

Aos organizadores: お疲れ様!

第四回日本語UECEカラオケ大会 ─ Ordem de Apresentações

A partir das 14 horas, as apresentações seguirão a ordem abaixo, gerada aleatoriamente.
No dia, ao chegarem, os concorrentes devem procurar a Walmiza e a Waldemiza para confirmar sua presença no auditório, pois elas serão as responsáveis pela coordenação dos participantes.
Os concorrentes que não estiverem no auditório no horário de sua apresentação serão desclassificados por desistência.
E àqueles que tiverem algum problema com sua alocação (chegará atrasado ou sairá mais cedo), favor procurar o e-mail/orkut meu, do Mário ou da Samara para podermos remanejar.

みんな、がんばって!

1

Marcos

Alones

2

Ítalo e Lucas

Bokusatsu Tenshi Dokuro-chan

3

Virna

Say Anything

4

André

Clear Mind

5

Raquel e Danielle

It's All Love

6

Carlos

My Winding Road

7

Jinnye

Kataomoi

8

Artur

Butterfly

9

Evilásio

Kokoro E

10

Jany

Drawing Days

11

Mariana, Samara e Samira

Kimi no Kioku

12

Daniel, Tales e Víctor

Snow Fairy

13

Jefferson

Bath Room

14

Izidório

Usonaki

15

Lucas

Kimi, Meguru, Boku

16

Whanderson

Soldier Dream

17

Douglas

World End

18

Bruno

Chiisana Koi no Uta

19

Fábio

Shine

20

Fernanda e Thaís

Life

21

Abner

Mezamero! Yasei

22

Marcos

Kurenai

23

Bruno, Mário, Samara e Thiago

Hohoemi no Bakudan

24

Éverton

Tactics

25

Glauber e Rodrigo

The Biggest Dreamer

26

Júnior Zinzex

Journey Trough the Decade

27

Jesuína e Távila

Chikiyuugi

28

Júnior Zinzex e Éverton

Madan Senki Ryukendo

29

Raniere

Yuki no Hana

4º Concurso de Karaokê do Curso de Japonês da UECE

第4回日本語UECEカラオケ大会




As inscrições podem ser feitas de segunda a quinta de 16:30 a 20:00 na sala 18 do Núcleo de Línguas Estrangeiras da UECE com professores e monitores do curso de japonês.

Podem se escrever solo, dupla, trio e quarteto. Para a inscrição é necessário informar:
  • nome de cada participante
  • telefone de contato
  • e-mail
  • nome da música desejada
  • nome do cantor/banda original da música
  • se é ou não estudante de japonês
  • em qual curso estuda japonês
Também é necessário que nos envie a música original que deseja cantar, versão karaokê da mesma e, se possível, letra em japonês (漢字).
concursodekaraokedauece@hotmail.com

Abaixo segue uma lista com músicas que já possuímos:
Artista Música
ALI PROJECT Yuukyou Seishunkan
ALI PROJECT Chinkon Shiyou
Anamu & Maki Aru ga Mama
Arashi Aozora Pedal
Arashi Happiness
Arashi Love So Sweet
Arashi One Love
Arashi PIKANCHI DOUBLE
Arashi Sakura Sake
Arashi Still
Arashi Te Tsunagoo
Arashi Truth
Arashi We Can Make it!
Arashi Wish
Aya Ueto Mou Ichido Dake
Aya Ueto Smile For
Base Ball Bear Aishiteru
Chara Kataomoi
CHERRY BLOSSOM CYCLE
CHERRY BLOSSOM DIVE TO WORLD
CHERRY BLOSSOM Sakura Rock
ELISA HIKARI
ELISA Story
Eufonius Mag Mell
FLOW COLORS
Hata Motohiro Ai
Hata Motohiro Aoi Chou
Hata Motohiro Asa Ga Kuru Mae Ni
Hata Motohiro Halation
Hata Motohiro Kimi Meguru Boku
Hata Motohiro Metro Film
Hata Motohiro Niji Ga Kieta Hi
Hata Motohiro Synchro
Hata Motohiro Toumei Datta Sekai
Hata Motohiro Uroko
Hirai Ken CANDY
Hirai Ken Boku wa Kimi ni Koi wo Suru
Hirai Ken Canvas
Hirai Ken Kimi wa Suteki
Hirai Ken POP STAR
Hirano Aya OPEN THE GATE
Idoling!!! S.O.W. Sense of Wonder
Idoling!!! Ganbare Otome
Itou Kanako Tsuioku no Kaze
Itou Kanako STILL Alter ego
Jazzin Park Dream Bird
Jun Maeda Chiisana Tenohira
JUNED Aioi
JUNED Portrait
Kato Kazuki EASY GO
Kato Kazuki Dead or Alive
Kato Kazuki HOME
Kiroro Nagai Aida
Kita Shuuhei Breakin' Through
Kita Shuuhei Kimi no Kioku
Kita Shuuhei Issei no Koe
Kita Shuuhei Rain of mind
L'arc~en~Ciel BLESS
L'arc~en~Ciel ROUTE666 -2010-
L'arc~en~Ciel DRINK IT DOWN
L'arc~en~Ciel Dune 2008
L'arc~en~Ciel NEXUS 4
L'arc~en~Ciel SHINE
Lead STAND UP!
Matsushita Yuya Futari
Matsushita Yuya Trust Me
midnightPumpkin BOYS&GIRLS
midnightPumpkin Jewel
midnightPumpkin VEGA
midnightPumpkin CRYBABY
Mitsuoka Masami last cross
Mori Tsubasa Suberidai
Mori Tsubasa Tsunagaru Aikotoba
Mori Tsubasa Aoi Yume
Nami Tamaki Brightdown
Nana Kitade Antoinette Blue
Oda Kaori Calling
Oda Kaori Power in me
ON OFF Butterfly
OneLifeCrew Tsuioku Merry-Go-Round
ORANGE RANGE Kizuna
Paradise Lunch Gun's & Roses
Paradise Lunch Never Mind
Paradise Lunch Promised Land
pigstar Kimi Hana
pigstar gore
pigstar Shoudou
pigstar with you
Remioromen Akanezora
ROCK'A'TRENCH Every Sunday Afternoon
ROCK'A'TRENCH Hana no Oto
ROCK'A'TRENCH My SunShine
ROCK'A'TRENCH Stepping out
ROCK'A'TRENCH April
SCRIPT Baby Romantica
SCRIPT Friends
SEAMO Mata ai mashou
SEAMO We Fight!
SEAMO Brotherhood
SEAMO Lupin The Fire
SEAMO karatekiddo
SEAMO Break My Heart
SEAMO Fly Away
SEAMO Rising Dragon
SEAMO Kiseki
SEAMO Mother
SEAMO Funky Teacher
SEAMO Sunao ni Naritai
SEAMO Honey Honey
SEAMO Continue
SEAMO Kanpumasatsu
SEAMO MY ANSWER
SEAMO Fukeiki Nante Buttobase!!
SEAMO GO!!
SEAMO Owari to Hajimari
SEAMO Lost Boy
SEAMO Rei -ZERO-
Shibasaki Kou At Home
Shibasaki Kou Invitation
SunSet Swish Mosaic Kakera
SPLAY Sakura Addiction
Tachibana Keita Michishirube
Takuya Ohashi Hajimari no Uta
Tanizawa Tomofumi Betelgeuse Girl
Theatre Brook Uragiri no Yuuyake
Tommy february6 Bloomin!
Tommy february7 Je Taime Je Taime
Tommy february8 Love is Forever
Tommy february9 MaGic in youR Eyes
Tommy february10 I still love you boy
Tommy february11 Lovely Yume Miru Lovely Boy
Tommy february12 Lonely in Gorgeous
W-inds Ame Ato
YUI My Generation

歌いましょう!

XXI Gincana Poliesportiva Undokai do Ceará!! PARTICIPEM!

第21回セアラ日本人会大運動会

O Instituto Cultural Nipo Brasileiro do Ceará realizará o XXI Undokai do Ceará, no dia 21 de novembro.
Mas vocês sabem o que exatamente é um “undokai”?

UNDOKAI é uma palavra japonesa composta por “undô” (esporte, movimento) e “kai” (reunião), assim seria uma “reunião de esportes”, o que equivale a uma gincana esportiva organizada, que é feita normalmente pelas escolas de língua japonesa, ou pelas associações culturais, onde um grande número de voluntários organizam. Com isso, arrecadam fundos, fazem e servem lanches para os visitantes, que podem participar das diversas modalidades de atividades.
Entretanto, ao contrário da conotação altamente competitiva ou profissional que têm os encontros de atletismo, no Undokai todos os participantes são pessoas comuns, que não são necessariamente praticantes de uma modalidade esportiva específica. Sendo todos os participantes "atletas amadores", convencionou-se traduzir Undokai como "gincana poliesportiva".

Nesse Undokai não podemos dizer que é uma “competição de atletas”, porque as provas são simples brincadeiras, como corrida de saco e todas essas que vocês conhecem muito bem desde criança!

O sítio onde será realizado é bem grande, tem vários lugares para ficar, incluindo mesas, salão de jogos de mesa, tv, psicina, quadra de vôlei/ futebol / playground / barracas de venda de produtos japoneses, marmitas de sushi e yakisoba, barraca de bebidas e sorvete (tudo à venda). Mas claro que podem levar seu próprio alimento!

A entrada é GRATUITA!
Você só precisa pagar o que consumir lá dentro.

Não deixem de participar! É uma ótima oportunidade para aumentar o entrosamento dos alunos e dos professores. É muito divertido!


Dia: 21/11 (domingo)
A partir das: 8:30
Local: Sítio Fujita
Rua Professor José Arthur de Carvalho, 2810
(antiga entrada do Curió)
Lagoa Redonda - Fortaleza - CE

INSCRIÇÕES PARA SEMESTRE 2010.2

O Núcleo de Línguas Estrangeiras divulgou o calendário para o PROCESSO SELETIVO 2010.2:

LANÇAMENTO DO EDITAL: 30 de MAIO (Edital)

INSCRIÇÕES: 14 à 18 DE JUNHO das 9h às 20h
*Na Secretaria do Núcleo de Líguas Estrangeiras da UECE.

TESTE DE SELEÇÃO: 04 de JULHO (Prova de Português Nível Fundamental)
TESTE DE NÍVEL: 8 e 9 de JULHO (Prova Escrita e Oral)
MATRÍCULA DOS VETERANOS 20 e 21 de JULHO
MATRÍCULA DOS NOVATOS: 22 e 23 DE JULHO

O Teste de Admissão (1º semestre) constará de uma prova em nível de Ensino Fundamental de Língua Portuguesa abrangendo compreensão de textos e Gramática.

Para o teste de seleção do 2° semestre em diante, se informe sobre o conteúdo da prova na secretaria do Núcleo de Línguas Estrangeiras ou acompanhe o blog onde poderemos por o conteúdo para cada semestre (japonês apenas).

Idiomas ofertados pelo Núcleo de Línguas da UECE:

Língua Japonesa - 16:30 às 18:00 2ª e 4ª - 20 vagas
Língua Inglesa
Língua Francesa
Língua Espanhola
Língua Italiana
Língua Grega Moderna
Língua Latina

Documentos exigidos, valores, e demais informações consulte o Edital ou ligue para o Núcleo de Línguas Estrangeiras: 85-3101-2027

Sites que auxiliam no estudo de 日本語



http://www.hiragana.jp/ Este site adiciona furigana nos kanjis de uma página em japonês. Basta preencher o campo na página inicial com o endereço de um site japonês.

http://language.tiu.ac.jp/index_e.html Este site oferece opção de leitura para navegação em inglês, alemão e japonês. Nele pode-se fazer pesquisa de vocabulário, desde significado a formas de uso. Além disso possui um acervo de textos em japonês onde palavras e termos possuem opção de pesquisa sobre significado.

http://www.kanjiclinic.com/Este site apresenta um grande acervo de artigos sobre kanji.

http://www.manythings.org/japanese/
Site com jogos para vários níveis de japonês. Desde katakana e hiragana até kanji e vocabulário de jornal. Além de flashcards e videos.

http://wakan.manga.cz/
Wakan é um dicionário de kanji para sistema operacional Windows.

http://www.taishukan.co.jp/kanji/
Possui artigos sobre a escrita japonesa. Neste site pode ver uma lista de kanji com informações sobre leitura e ano de ensino nas escolas japonesas. O site é todo em japonês.

http://www.zassi.net/
Neste site pode-se ler algumas páginas de revistas japonesas. Infelizmente as páginas são mostradas em flash e em pequena dimensão.

http://www.neverland.to/kanji
Este site apresenta vocabulário de electrónicos em japonês. Kanji leitura e significado.

http://www.kanjisite.com/
Este site apresenta introdução aos silabários japoneses e listas de kanji do teste de proficiência em língua japonesa. Os kanji aparecem com informação de leitura, escrita e série em que são ensinados nas escolas japonesas. Site em inglês.

http://www.kyounokanji.com/index.shtml
Site em japonês. Possui textos a respeito da língua japonesa, ferramenta de pesquisa sobre kanji e um forum de discussão.

日本語の勉強を頑張って下さい。

第二回ブラジル日本考会 - II ENCONTRO BRASIL-JAPÃO DA UECE





O Curso de Língua Japonesa do Núcleo de Línguas Estrangeiras (NLE) da Universidade Estadual do Ceará (UECE) é um Curso de Extensão do NLE, vinculada à Faculdade de Letras da UECE, portanto aberto à comunidade local e voltado para um público heterogêneo. Localiza-se em Fortaleza, capital do estado do Ceará. O Curso, que foi implementado oficialmente em agosto de 1993, no ano de 2008, realizou o “I ENCONTRO BRASIL-JAPÃO DA UECE” em celebração aos cem anos de imigração japonesa no Brasil e aos seus quinze anos de existência. A Semana desse Encontro foi organizada a partir de um propósito de oferecer atividades bastante diversificadas no campo da Cultura Japonesa, e, assim, realizamos palestras, mesas redondas, oficinas, mini cursos, mostras de cinema, artes marciais, recital de músicas tradicionais e dança popular japonesa.


Este ano, para darmos continuidade ao I Encontro, iremos realizar o “II ENCONTRO BRASIL-JAPÃO DA UECE”, desta vez sob o tema “Pensando sobre os Estudos Japoneses no Ceará”, fruto de discussões entre os professores e monitores do nosso Curso de Japonês. Nesse sentido, estamos programando três dias de atividades envolvendo a cultura e ensino da língua japonesa, como oficinas, palestras, mostras culturais, mesa-redonda e Workshops, no auditório e salas do Centro de Humanidades da UECE. Nosso propósito é a realização do evento entre os dias 4 e 7 de maio de 2010, juntamente com a Semana de Humanidades da Universidade Federal do Ceará e UECE.


A seguir segue a programação do evento:



Dia 4 (terça-feira)

Manhã

Credenciamento

Locais:

-Iniciais A - L: Hall Diretoria CH/UFC - Área I (Benfica)

-Iniciais M - Z: Hall Entrada CH/UECE (Fátima)

Tarde

De 14h às 18h

Comunicações:

-“Abordagens da Cultura Nipônica em Fortaleza - CE: a conceituação de "otaku"” (Laura Tey Iwakami, Yuka Ito, Gerson Netto)

Local: Auditório - Bloco Didático Letras UFC - Área I

-“Ensino de Pronúncia da Língua Japonesa: Análise do Questionário Sobre Ensino/Aprendizagem da Pronúncia da Língua Japonesa no Curso de Japonês do Núcleo de Línguas Estrangeiras da UECE” (Yuka Ito)

Local: Sala 20 - Bloco Didático Letras UFC - Área I

Noite

18h30

Abertura Oficial da Semana de Humanidades e do II Encontro Brasil-Japão da UECE

Local: Auditório José Albano – CH/UFC – área I – Campus Benfica)

De 19h às 21h

Palestra: “A Cultura Pop Japonesa” (Clarice Barroso)

Local: Sala Jardim - Núcleo de Línguas Estrangeiras da UECE


Dia 5 (quarta-feira)

Manhã

De 09h às 12h

Minicursos:

-“História do Japão: Breve Apanhado Histórico, Cultural e Social” (Mário Anderson, Jadilton Pereira, Antônio Oliveira)

Local: Sala 36 - CH/UECE

-“O Sistema de Escrita Chinês e Japonês: Abordagens Semióticas” (Laura Tey & Eden Aquino)

Local: Sala 17 - CH/UECE

Oficina:

-Origami: A Arte de Dobrar Papel (Yuka Ito & Gabriela Santiago)

Local: Sala 21 - CH/UECE

Tarde

De 14h às 16h15

Mostra do filme “A Partida”

Local: Sala Jardim - CH/UECE

De 16h30 as 18h

Oficina:

-Ikebana

Local: Sala Jardim - CH/UECE

Noite

De 18h30 às 21h

Palestra: “A Tradução de Mangá” (Arnaldo Oka, tradutor de mangás da Editora JBC)

Local: Auditório - CH/UECE


Dia 6 (quinta-feira)

Manhã

De 09h às 12h

Minicursos:

-“História do Japão: Breve Apanhado Histórico, Cultural e Social” (Mário Anderson, Jadilton Pereira, Antônio Oliveira)

Local: Sala 36 - CH/UECE

-“O Sistema de Escrita Chinês e Japonês: Abordagens Semióticas” (Laura Tey & Eden Aquino)

Local: Sala 17 - CH/UECE

Oficina:

-Origami: A Arte de Dobrar Papel (Yuka Ito & Gabriela Santiago)

Local: Sala 21 - CH/UECE

Tarde

De 14h às 16h05

Mostra do filme “Escola do Riso”

Local: Sala Jardim - CH/UECE

De 16h às 18h

Mesa redonda “Estudos Japoneses no Ceará”

Local: Sala de Estudo - Biblioteca CH/UECE

Noite

De 18h às 19h

Ateliê temático: “Nihon HitStyle: Música e Moda Japonesa” (Marcella Bezerra, Thalita Cavalcante, Amanda Gomes)

Local: Auditório - CH/UECE

De 19h30 às 21h30

Palestra: “A Gastronomia Japonesa” (Elcio Nagano, proprietário do Restaurante Soho)

Local: Auditório - CH/UECE


Dia 7 (sexta-feira)

Manhã

De 09h às 12h

Minicursos:

-“História do Japão: Breve Apanhado Histórico, Cultural e Social” (Mário Anderson, Jadilton Pereira, Antônio Oliveira)

Local: Sala 36 - CH/UECE

-“O Sistema de Escrita Chinês e Japonês: Abordagens Semióticas” (Laura Tey & Eden Aquino)

Local: Sala 17 - CH/UECE

Oficina:

-Origami: A Arte de Dobrar Papel (Yuka Ito & Gabriela Santiago)

Local: Sala 21 - CH/UECE


Tarde

De 14h às 16h50

Mostra do filme “Ran”

Local: Sala Jardim - CH/UECE

17h até 19h

Ateliê temático: “Nihon HitStyle: Música e Moda Japonesa” (Marcella Bezerra, Thalita Cavalcante, Amanda Gomes)

Local: Auditório - CH/UECE

19h até 19h30

Apresentação de dança Yosakoi Soran (Grupo Yôsai Sôran)

Local: Auditório - CH/UECE

Noite

19h até 21h

Encerramento da Semana de Humanidades e do II Encontro Brasil-Japão da UECE

Local: Auditório José Albano – CH/UFC – Área I – Campus Benfica




Para a oficina de Ikebana, oferecido pela Sanguetsu, da Fundação Mokiti Okada, terão uma taxa de R$2,50 para cada participante e as inscrições deverão ser feitas nas salas de japonês do Núcleo de Línguas Estrangeiras da UECE com os professores de japonês, no horário de 16:30 20:00hs. Maiores informações com Profs. Jadilton - 8714-1241, Natalia - 9633-4031, e o monitor Mario - 8508-3868.